Mon mariage bolivien
Je vous rassure tout de suite, je ne me suis pas marie :-) mais voici comment j ai passe ma soiree d anniversaire, memorable comme les 2 precedents : il y a tout juste un an, grace a Cricri j etais sur un voilier non loin de la cote rochelaise et l annee anterieure j etais sur l ile de Djerba, festoyant avec les personnes avec qui je m etais retrouve pour faire le tour du sud tunisien.
Je trouve que c est une saine tradition, a tenter de maintenir, que de passer chaque jour anniversaire dans un pays etranger :-) ou du moins je continuerai a faire qqch de memorable, il y a tellement d anniversaires dont je ne me souviens plus, c est intolerable!
Pourtant, la soiree s annoncait tranquille : 18h le soleil descendait sur la ville, je saute dans bus en direction du plus beau point de vue, le cafe du Mirador. Avant meme de l atteindre, j arrive sur une place charmante. C est la sortie de l ecole, une centaine d ecoliers jouent, rient du rire de ceux qui ne semblent pas s apercevoir qu ils sont ds un endroit unique. Au bout de la place, des arcades ou se becottent les amoureux.
Je descends de qq metres, le pt de vue est effectivement sympa et le lieu joliment amenage. J apercois une chaise longue devant un banc de pierre, je sais en un instant ou je vais deguster ma cerveza...
Marre de la paceña (de la Paz), la potosina (de Potosi bravo!) commandee, yen a plus, toujours pas de Surena (ben j sais pas d ou), ca sera finalement la chala (de Sucre meme il parait, mais la c etait pas facile a trouver ;-))
Et finalement, j suis pas decu! Une des meilleurs bieres que j ai pu testee, comme ils disent la biere de "la gente qui quieren salir de la rutina de beber siempre lo mismo". Bref, je profite de ce moment en me disant que j ai bien de la chance, mais aussi que j ai change car aujourd hui je sais profiter de ces instants et les apprecier a leur juste valeur.
J attends que le soleil soit definitivement couche, prenant encore qq photos du paysage, puis je me mets en route; j hesite encore entre un bon resto et aller a l alliance francaise ou ils passent des films de temps en temps et ou j pourrrais ptet parler francais, pour changer... :-)
Finalement le programme sera completement different: en descendant la rue qui mene au centre ville, je passe devant une cour avec tt un tas de gens agglutine devant l entree. A l interieur regne une grande animation, musique entrainante et tout le tointoin...Je m approche, au milieu de la cour, il y a tout un fatras, des meubles, un frigo, et tout un tas de paquet de cadeau. Et au milieu s agitent 3-4 personnes, ils tentent de faire rentrer tout ca le plus vite possible dans une des pieces attenantes. J observe la scene, demande a mon voisin de droite, il s agit bien d un mariage, on m expliquera plus tard que ds la tradition les maries recoivent les cadeaux le lundi soir, apres 3 jours de fiesta -et ouais ils ont demarre samedi matin..-.
Rapidement on vient me proposer un verre d une boisson a l aspect etrange, on dirait un punch qu aurait macere pendant une dizaine...de mois. Je grimace un peu mais invite oblige, je bois. J observe des petits groupes un petit peu partout autour de la cour, assis sur des chaises ou debout. Au milieu, par terre, des petites bassines rempli du "merveilleux" breuvage. :-)
Un jeune vient me voir et me propose de me joindre a son petit groupe. Il s appelle Sergio -salut Des p des Arts!- et va tt m expliquer sur les coutumes des mariages boliviens, et sera un peu mon "tuteur" ds la soiree.
La conversation s engage, legere comme vous vous en doutez car ceux-la comme ts les autres sont sous l effet de la chicha (alcool de mais) qu ils consomment asidument depuis 3 jours si j ai bien compris...
Ici comme ds les autres pays d Amerique du sud, on ne boit pas seul, un seul verre passe de main de main. La coutume veut qu ayant recu le verre, on invite un autre convive. On ingere ensuite rapidement avant de reremplir le verre pour le suivant. Heureusement pour moi, le groupe s agrandit rapidement, le verre revient moins rapidement, et une autre boisson -qui ressemble a du jet 27- fait son apparition.
Je demande si je peux feliciter les maries, Sergio me conduit vers l epouse que je felicite chaleureusement, puis vers le marie. Je me plie de bon coeur a la coutume qui veut que les invites felicitant le marie accrochent un petit billet au veston de celui-ci. Je sors mon billet de 10 bolivianos (environ un euro) et le remercie de m "inviter".
Je parviens a m eclipser du traquenard et a entrer ds la salle ou un groupe se produit. Immaquablement je suis de nouveau convie ds un autre groupe..Visiblement ils ont pas l habitude de voir des etrangers ds leur mariage alors forcement...Je me plie de tellement bonne grace que je suis rince en moins de 3h..
Meme pas 23h quand je prends le chemin de l hotel. Enfin, pas grave, je crois que la soiree touchait a sa fin, 3eme soir oblige. Au passage, je m arrete prendre une pizza car a part le toreji (sorte de pain en forme de petite couronne) que le marie etait venu m offrir, je n ai rien avale depuis le midi.
Voila comment j ai passe mon 33eme anniversaire! Je vous quitte maintenant, je prends le bus pour Potosi ds 3/4 d heure.
A bientot.
Je trouve que c est une saine tradition, a tenter de maintenir, que de passer chaque jour anniversaire dans un pays etranger :-) ou du moins je continuerai a faire qqch de memorable, il y a tellement d anniversaires dont je ne me souviens plus, c est intolerable!
Pourtant, la soiree s annoncait tranquille : 18h le soleil descendait sur la ville, je saute dans bus en direction du plus beau point de vue, le cafe du Mirador. Avant meme de l atteindre, j arrive sur une place charmante. C est la sortie de l ecole, une centaine d ecoliers jouent, rient du rire de ceux qui ne semblent pas s apercevoir qu ils sont ds un endroit unique. Au bout de la place, des arcades ou se becottent les amoureux.
Je descends de qq metres, le pt de vue est effectivement sympa et le lieu joliment amenage. J apercois une chaise longue devant un banc de pierre, je sais en un instant ou je vais deguster ma cerveza...
Marre de la paceña (de la Paz), la potosina (de Potosi bravo!) commandee, yen a plus, toujours pas de Surena (ben j sais pas d ou), ca sera finalement la chala (de Sucre meme il parait, mais la c etait pas facile a trouver ;-))
Et finalement, j suis pas decu! Une des meilleurs bieres que j ai pu testee, comme ils disent la biere de "la gente qui quieren salir de la rutina de beber siempre lo mismo". Bref, je profite de ce moment en me disant que j ai bien de la chance, mais aussi que j ai change car aujourd hui je sais profiter de ces instants et les apprecier a leur juste valeur.
J attends que le soleil soit definitivement couche, prenant encore qq photos du paysage, puis je me mets en route; j hesite encore entre un bon resto et aller a l alliance francaise ou ils passent des films de temps en temps et ou j pourrrais ptet parler francais, pour changer... :-)
Finalement le programme sera completement different: en descendant la rue qui mene au centre ville, je passe devant une cour avec tt un tas de gens agglutine devant l entree. A l interieur regne une grande animation, musique entrainante et tout le tointoin...Je m approche, au milieu de la cour, il y a tout un fatras, des meubles, un frigo, et tout un tas de paquet de cadeau. Et au milieu s agitent 3-4 personnes, ils tentent de faire rentrer tout ca le plus vite possible dans une des pieces attenantes. J observe la scene, demande a mon voisin de droite, il s agit bien d un mariage, on m expliquera plus tard que ds la tradition les maries recoivent les cadeaux le lundi soir, apres 3 jours de fiesta -et ouais ils ont demarre samedi matin..-.
Rapidement on vient me proposer un verre d une boisson a l aspect etrange, on dirait un punch qu aurait macere pendant une dizaine...de mois. Je grimace un peu mais invite oblige, je bois. J observe des petits groupes un petit peu partout autour de la cour, assis sur des chaises ou debout. Au milieu, par terre, des petites bassines rempli du "merveilleux" breuvage. :-)
Un jeune vient me voir et me propose de me joindre a son petit groupe. Il s appelle Sergio -salut Des p des Arts!- et va tt m expliquer sur les coutumes des mariages boliviens, et sera un peu mon "tuteur" ds la soiree.
La conversation s engage, legere comme vous vous en doutez car ceux-la comme ts les autres sont sous l effet de la chicha (alcool de mais) qu ils consomment asidument depuis 3 jours si j ai bien compris...
Ici comme ds les autres pays d Amerique du sud, on ne boit pas seul, un seul verre passe de main de main. La coutume veut qu ayant recu le verre, on invite un autre convive. On ingere ensuite rapidement avant de reremplir le verre pour le suivant. Heureusement pour moi, le groupe s agrandit rapidement, le verre revient moins rapidement, et une autre boisson -qui ressemble a du jet 27- fait son apparition.
Je demande si je peux feliciter les maries, Sergio me conduit vers l epouse que je felicite chaleureusement, puis vers le marie. Je me plie de bon coeur a la coutume qui veut que les invites felicitant le marie accrochent un petit billet au veston de celui-ci. Je sors mon billet de 10 bolivianos (environ un euro) et le remercie de m "inviter".
Je parviens a m eclipser du traquenard et a entrer ds la salle ou un groupe se produit. Immaquablement je suis de nouveau convie ds un autre groupe..Visiblement ils ont pas l habitude de voir des etrangers ds leur mariage alors forcement...Je me plie de tellement bonne grace que je suis rince en moins de 3h..
Meme pas 23h quand je prends le chemin de l hotel. Enfin, pas grave, je crois que la soiree touchait a sa fin, 3eme soir oblige. Au passage, je m arrete prendre une pizza car a part le toreji (sorte de pain en forme de petite couronne) que le marie etait venu m offrir, je n ai rien avale depuis le midi.
Voila comment j ai passe mon 33eme anniversaire! Je vous quitte maintenant, je prends le bus pour Potosi ds 3/4 d heure.
A bientot.
Publicité